程翔在被扣留逾千日後獲准假釋，他2005年8月被國家安全局以間諜罪逮捕，被判入獄5年，先後在北京和廣州服刑，但他一直沒有認罪。2008年2月4日，是他服刑期的一半，符合申請假釋的條件。2月5日早上，程從廣州乘坐火車於中午12點返抵港鐵紅磡站，下午1時左右與妻子劉敏儀會合。
據悉，他在早上9時左右，離開正在服刑的廣州監獄，獨自乘搭直通車返港；期間，他借用其他乘客的手提電話致電家人；抵港後，由警方和入境處的安排下，避開傳媒追訪。
其後，程翔透過親撰的公開信，感謝中國和香港政府。
程翔後來透過記協，發放公開信和最新相片。他在信中表示，感謝中國政府給予他假釋，也讓關心自己的朋友放心。他又特別提及，時任特首曾蔭權對事件的直接關懷，以及所屬公司的《海峽時報》對他的幫助。
