驚蟄打小人 同事上司二奶登小人榜三甲
今天是驚蟄，民間傳統會打小人，銅鑼灣鵝頸橋底周三已見香火鼎盛，約廿名「小人婆」打不停手，檔口不時大排長龍。有檔主指，香港人今年怨氣加大，最愛「打」同事，其次為上司及二奶。又指營運成本增加，但暫未考慮加價。
記者及攝影：何嘉駿
檔主未敢加價
鵝頸橋底昨晨八時起陸續有二十位仙姑開檔，直至晚上仍然熱鬧。自稱入行十年的麥娣仙姑及趙姑皆表示，近年驚蟄有臨時工爭生意，競爭非常大，不時引起爭執。而「小人紙」及「紙白虎」價錢亦上升，經營環境並不理想，但未敢加價，靠口碑及特別技巧吸引客人。麥娣仙姑續稱，「最受歡迎」的小人頭三名分別為同事、上司及二奶，今年更有年輕人要求代打高官。但她強調，打小人不一定有特定對象才可進行，有老人家前來拜祭，只望家人身體健康，亦有老闆望生意興隆。趙姑補充，儀式不只限定打擊某人，亦可尋觀音等幫助解決是非，使生活得以順利。
祈求心安理得
顧客黃先生指，每年驚蟄都會專程到鵝頸橋打小人，認為用意就如年初一到黃大仙廟拜祭一樣，望來年工作順利。他解釋，「冤冤相報何時了」，並非因有目標人物才來，打小人只祈求心安理得。首次打小人的陳小姐則指，近年香港社會怨氣甚大，盼望打小人後，社會得以安定，事業方面都有改善。
 遊客感有趣
「打小人」傳統揚威國際，每日吸引大量旅客旁觀。來自台灣的鄭小姐專程到銅鑼灣鵝頸橋拍攝打小人的過程。她表示，不知道「打小人」的真正意思，但感覺非常特別，價錢亦合理。 |
 驚蟄小檔案
驚蟄是農曆二十四氣節之一，指驚醒蟄伏於地下冬眠的昆蟲。相傳在這天拜祭百獸之王白虎，便能夠鎮壓害蟲及驅除百邪千害，故民間會在驚蟄「祭白虎」，以防小人興波作浪。又有傳春雷驚醒了兇殘的白虎，百姓需餵飽白虎以防傷人。在廣東民間傳說中，小人會在驚蟄搬弄是非，惹人厭惡，故要「打小人」趕走衰人。驚蟄其後被演變成「打小人節」，吸引不少信眾前往土地廟或陰暗地方進行打小人活動。 |
[點擊原稿]
內地婦搶生意 入境處拘打小人黑工
[本報記者何樂思三月六日訊]今天驚蟄，不少市民提早在昨日到灣仔鵝頸橋打小人，祈求來年事事順利。有檔主疑趁這幾天旺場，聘請內地黑工於攤檔客串打小人。一名黑工因未能出示身份證明被入境處人員拘捕。已在鵝頸橋擺檔四年的黃姑表示，每年都有內地來的黑工搶生意，有部份更是港人檔主的內地親友，以較便宜的價錢「做爛市」作招倈。
旺市引內地婦來港開檔
鵝頸橋一向為市民打小人的熱點，驚蟄前夕，逾二十檔打小人檔中，有熱門攤檔更有人龍出現。有內地婦人疑看準旺市，特意來港在放工時間開檔，與本地檔主搶生意。近十名入境處人員昨天下午六時許到鵝頸橋巡查，並要求準備開始打小人的疑似目標出示身份證明文件。該名婦人因未能出示身份證，即時入境處人員帶走。
被拘婦人為檔主親友
其時，坐旁的該檔檔主麥姑辯稱，該名內地婦人是其親友，只是「坐下睇下」及「湊下熱鬧」，並未有幫助她打小人，並各入境處人員求情。據悉，近年愈來愈多人於驚蟄前夕加入神婆行列，而入境處於去年亦在鵝頸橋拘捕了近二十名黑工。
黑工低價「做爛市」
對於有內地人搶生意，在鵝頸橋擺檔十多年的梁婆婆表示，對其生意沒太大影響，因驚蟄的打小人服務一向求過於供。而擺檔四年的黃姑指，打小人服務市價大約五十元，但有時內地黑工卻壓價，「會用三十蚊叫客黎打」。客人陳先生指，不會因價低而被吸引，因為誠心最重要，但可能有人會不想排隊而「是但搵檔攪掂」。
(副稿)
打小人的標誌動作，莫過於用鞋子不停拍打紙人。其實傳統打小人的儀式，是用自己的鞋子打寫著小人的名字的紙人；自己的鞋子代表自己，意思是指小人給自己鎮服。可是，現時大部份在鵝頸橋的攤檔均用檔主的鞋子打小人，檔主黃姑指很少客人願意用自已的鞋子打小人。她續指，很多傳統己漸漸改變，例如不少行家也改用高跟鞋打小人，因為鞋踭較尖，「容易啲打中個小人」，會比平底鞋更有效。
驚蟄，是廿四節氣中的第三個節氣；其後被發展為「打小人」的節日。打小人的儀式要準備的材料不少；要把肥豬肉貼在老虎頭上，再用豬紅及肥豬肉供奉。另外再具備紙公仔、紙掃帚，在拜祭後，用紙掃帚掃走紙人，就如趕走小人一樣。 而打小人的儀式，即在紙人身上寫上小人的名字，然後用鞋子打小人，鞋子代表自己，意思是指小人給自己鎮服。不少得的當然是神婆唸唸有詞的洩憤說話，譬如︰「打你個小人頭，等你有氣無得抖、打你隻小人手，等你有手無得郁，打你隻小人腳，等你有腳無得走……。」其實打小人沒有特定講稿，每個神婆均有不同的風格；有檔主就以「連續十五分鐘鬧唔停」而吸引不少粉絲捧場。
[點擊原稿]
/ 何樂思
驚蟄打小人 50 元抗通脹
「打你個小人頭，打到你有氣冇碇唞⋯⋯」本周四為一年一度的打小人「吉日」驚蟄日，正日未到，灣仔鵝頸橋底已經十分熱鬧。今年打小人收費仍維持在50 元，未有加價，而檔主已預計當天生意額會較去年多，市民若計劃打走小人，就需要預早「霸位」了。
料今年生意上升
自稱入行十年的麥娣仙姑表示，平日顧客不多，一日大約二至三十人，但預料驚蟄當日會有三至四百人光顧，生意額亦會比往年提升：「上年檔口多啲，今年少啲。」但稱不會因驚蟄加價，各檔口收費維持在50 元。她續指，臨近驚蟄會出現多間「臨時檔口」，但平日只有六檔長駐。
被問及市民打小人的「熱門」對象，麥及另一檔主黃吉利均認為最多人打同事，亦多有女性來「打二奶」，最近亦有人前來要求打特首梁振英。但麥其後補充，多數人並無指定對象，只打「四方小人」，趨吉避凶。
市民態度不一致
受訪市民對打小人態度不一，但普遍對此習俗感興趣。顧客楊先生稱，身邊多小人，經過見到便抱著一試心態「打下」，稱如果靈驗會經常光顧。余太對習俗亦感好奇，但認為打小人心理作用居多：「做咗會舒服啲。」又稱不想傷害他人，故與朋友都未曾嘗試，但認為打小人是香港傳統習俗，應該保留。 副稿：
觀光客：不嘗試打小人
驚蟄將至，前夕已見到不少人聚集在鵝頸橋底，其中外地遊客不在少數，但他們都表示不欲嘗試打小人。來自紐約的Chris首次來港，對打小人的習俗很感興趣：「 It’s interesting! （這很有趣）」但認為打小人會詛咒傷害別人，不想試打小人。
與香港朋友同遊的Kimberly 認同習俗有趣，但認為活動只是迷信，並不相信其功效，不打算嘗試。據現場觀察，外地觀光客圍觀拍照居多，而內地遊客則有不少專程來打小人。
資料檔案：打小人歷史由來
打小人是一種流行於香港及廣東地區的民間巫術儀祀，習俗由盛唐時期開始流行，稱為「厭詛」或「厭勝」。打小人沒有規限特定時間，但以24 節氣中的「驚蟄」最為盛行。驚蟄是春雷始鳴，萬物被驚醒之日，各種污衊不堪之物也開始活動。相傳在這一天拜祭白虎，便能鎮壓小人，驅除禍害。這天後來演變成打小人的節日，除了有驅走小人的寓意外，亦能消災祈福。
[點擊原稿]
/ 鍾焯媛
「驚蟄」傳統不傳外 旅客盼保留
【本報訊】今日是農曆二月初六，即廿四節氣中「驚蟄」，有市民按傳統習俗到銅鑼灣鵝頸橋底下打小人。這個傳統習俗流傳到現在，擺檔的「小人婆」都稱自己是「神付」、命中註定幫助別人驅趕厄運、祈求好事來臨，但原來「打小人」的技巧、方法等知識傳內不傳外，到底這個傳統會否最終消失？
記者：黎卓欣
上天指派不會流外
帶有黑色斑紋的黃紙老虎、兩枝燃燒著的香燭，當然少不了一隻殘舊的女裝鞋，這些物品伴隨著此起彼落的拍打聲，出現在香火鼎盛的橋底下十數個「打小人」攤檔。其中坐在馬路旁邊的黃姑擺檔十多年，「我從阿爸阿媽到學的，我係神付、命中註定要黎幫人」，黃姑將自己學「打小人」的過去娓娓道來。「我而家只會教我的仔女，佢地都會黎幫手打，但唔會再教其他人，人會貪心，學完之後就反目成仇，以後都唔教」，黃姑眼裡帶著半點失望。黃姑表示，大概一年前，曾經收過一位女士為徒，教授「打小人」家傳秘技，不過半年後，那位女士在黃姑攤檔對面另設檔口，同行如敵國，經過時猶如陌生人，從此就不再教外人，只傳授予下一代。在旁擺檔的另一位檔主稱不傳外人很正常，「我自己打到死嗰日都打，但唔會教其他人，我地係神叫我地打，其他人無，唔可以（打）」。
旅客望保留
來自重慶的吳小姐表示，看到香港電視劇有「打小人」情節，特意前來感受氣氛，「如果消失了很可惜，它很特別，在香港才能看得到」，亦有來自台灣旅客從旅遊書看到介紹，稱「打小人」很有名，希望可以保留。
靠傳人延續
「『驚蟄』打小人」，看似每年為鵝頸橋底帶來一片熱鬧面貌，但隨著「小人婆」年紀老邁，這個情景會否不再？大概要靠她們的傳人盡力保留，將這個代表香港的其中一個習俗承傳下去。
各地旅客來看「打小人」熱鬧
【本報訊】
大家有沒有想過原來「打小人」會出現在介紹香港的旅遊書？或遊客因電視劇緣故而特意到現場感受「打小人」氣氛？日常經過銅鑼灣鵝頸橋底，大概只會覺得煙霧彌漫、攤檔阻礙行人來往，但這個傳統習俗正正讓旅客感受香港中西文化交匯的特點。
「我覺得這個是香港人的生活模式，只要打的那個人開心、感受良好就無問題。我拍很多照片因為我認為很特別，希望可以留下一些畫面。」
－George 來自瑞士的遊客
「我是看旅遊書來的，感覺很特別，台灣一定沒有，而且這個打小人很有名啊，所以一定要來看一下，希望以後還有的。」
－鄭小姐 來自台灣的遊客 資料檔案
打小人的儀式，首先在紙人身上寫上小人的名字，然後除掉自己的鞋子，用這鞋子打小人，自己的鞋子代表自己，意思是指小人給自己鎮服，有些拜祭者更會道出一些洩憤之說話，譬如︰「打你個小人頭，等你有氣無得抖、打你隻小人手，等你有手無得郁，打你隻小人腳，等你有腳無得走……。」 但這是迷信，有人認為是一個洩憤的好方法，可以平衡個人心態，所以打小人這個行為，也應流存下去，讓人多一個宣洩機會。如果不希望親自打小人，這一天在很多廟宇的附近，都有一些婦人替顧客打小人，可以付錢請她們替你打小人。在香港，銅鑼灣及灣仔之間的鵝頸橋便成為了打小人的熱門聖地。 [點擊原稿]
