韓劇著重俊男美女 研究深度不及日劇

嘉賓：張天秀（香港大學現代語言及文化學院名譽助理教授）
主題：日本動漫（Part 2）
主持：林援森博士（香港樹仁大學新聞與傳播學系助理教授）
日期：2015年8月12日

張天秀笑言，認識不少朋友以前喜歡日本電影、電視，近年卻改為喜歡韓國劇集或影片，並非它的故事劇情吸引，而是因為韓劇的男主角。他認同韓國仍流於著重俊男美女的階段，但日本新世代的明星，已開始不只靠外貌了。

張教授分析指，日本的漫畫分鏡做得很好，很有系統性、很專業，若要改為電影、電視劇，用同一組的分鏡背景已經很完整。他強調，因為忠於原著的文化，日本很多電視劇、電影很受漫畫、動畫的傳統影響，包括內容和選角。但韓國的電視劇主要針對中國市場，煽情故事比較多，劇集亦較長，但劇情背景的研究深度始終不及日本那麼高。

張教授以《仁醫》為例，認為韓國與日本同樣把這本漫畫拍成劇集，但無論整個劇情、鋪排等，日本的深度都較韓國高。因日本的電視文化娛樂事業，與日本傳統的歷史有關，若欠缺了這段歷史，是無法做到這樣的深度。又例如日劇《我的機械人女友》在日本的收視不高，因為故事中的女主角很強勢，這與日本文化有衝突，不過，劇集在韓國和香港的認受性高很多，這與文化背景和選角方面息息相關。