鄉音何處尋——方言文化何去何從

【生活文藝】在沒有來到香港求學前，我一直生活在江南的一座小城──紹興。我在紹興生活了十八年，那裡的一切，對我來說都是那麼的熟悉，沒有過分的喧囂，有的只是一份溫和的厚重感。
我是說著紹興話長大的，5歲以前，我的生活中，沒有普通話，沒有英文，只有一口令我到如今仍珍視不已的鄉音。如今的我身在香港，所有的同學都以為我的母語是普通話，然而只有我自己知道，我早已將家鄉的語言深刻入心，因為那才是我的母語。可是，就是這樣的一份美好，如今，卻在越來越多的人心中消失了。
晨晨是母親友人的兒子，6歲的他如今在紹興的雙語幼稚園上學，即將升小學。我時常去他家作客，每次都會和他開心的玩上幾個小時。他算是真正的紹興人嗎？的確，他生在此，長在此；然而，他只會講普通話，會簡單的英文交流，卻連一句紹興話都聽不懂。我和他一直以普通話作交流。晨晨的父母說著一口地道的家鄉話，可面對晨晨，永遠都是講著那帶點南音的普通話。在他們看來，普通話和英文才是晨晨該講的，那一口鄉音，受眾範圍小，運用能力不高，簡直無用。所以他們從小培養晨晨的普通話和英文能力，對於我那十分珍視的母語，不屑一顧。
這種情況，如今已不少見。在紹興，越來越多的孩子，不懂講紹興話，甚至都不懂聽。在學校，他們與老師同學用普通話交流；在家，與父母也講普通話；而公共場合，早已是普通話的天下了。那如此美妙的鄉音，正在一點一點的消亡，以一種隱蔽的方式，隨著時間的推移而慢慢消逝。
前些日子和母親聊天，她說到當時她上中學時，學校的老師說的都是一口紹興話，夾些普通話進去，反而顯得彆扭。說到興奮處，她不禁冒出幾句俗語出來。那是我從未聽過的詞句。那一刻，我有些失望。我如此熱愛鄉音，我視其為母語，而我卻無法理解它。
普英（普通話和英文）教育對我同樣造成著影響。自從五歲開始在幼稚園接受普通話的學習，七歲進入小學後，我在學校便不再說紹興話，因為校規規定學生必須講普通話。我討厭這條校規，卻無能力改變，所以每天放學後，和同樣愛講紹興話的朋友一起玩耍，晚上和說紹興話的父母聊天，成了我最開心的時光。這也是許多與我同齡的這代紹興孩子的真實寫照。
然而就算是這樣，我們的交流水平仍就是不及上一代了。我的母親稱我外婆為「姆嬷」，這是最正統的紹興話，而到我這輩對媽媽的稱呼演變為了「姆媽」，到了下一代，卻直接成了最普通的普通話：「媽媽」。還有許許多多的這種演變，無不預示著紹興話的衰落。
這一種語言曾經是多少家鄉人久久無法忘懷的精神寄託啊。「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰」，賀知章離開紹興那麼多年，卻仍是對家鄉有著深深的眷戀。那一口鄉音是他的精神寄託，若是沒有了它，多家鄉的懷念也許就淡了吧。因為我愛我的家鄉，所以未來，我不想只是在老一輩人口中才能聽到那熟悉的家鄉歌謠，也不想在大街小巷的吆喝聲中、叫賣聲中再難尋找到那親切的鄉音。
最近同一個香港同學交流，她說如今許多香港小朋友身在香港，卻不會講廣東話，而是接受普通話和英文的教育。她見我聽到這裡毫不驚訝，自己倒有些驚住了。也許是因為我沒有告訴她，我自己便是一種語言文化逐漸式微的見證者。我想改變，然而心有餘而力不足。不管是家鄉紹興，還是如今生活學習的香港，都面對這樣的問題無能為力。也許多年以後，那些我們曾引以為豪的語言文化都不再常見，從此湮沒。
鄉音何處尋，聲聲在我心。
然而我該如何拯救它？
我回答不出。
作者：張煜