新聞敢批 2013 10 31
// 陳詩穎
香港芭蕾舞團先後兩次將《紅樓夢－夢紅樓》有關文革的情節刪去，其中12分鐘更加是首演之後刪去。參與聯合製作的德國舞團就表示，從未同意，也不知道劇中政治敏感的情節被刪。整件事香港芭蕾舞團的做法古怪又粗暴，嚴重打壓藝術界創作自由和表演自由。
舞團對於刪去文革戲份的解釋是「純粹為藝術決定」，又說因為字幕問題，又說綵排時部分臨時演員表現未如理想，又說有關文革的錄像表現手法過於現代化等等。
以上的全部解釋都擺明不合理，一個這麼大型的舞劇，一定是經過嚴謹、反覆的排練，怎麼會到首演後才發現有技術問題？臨時演員表現不理想？那平時彩排是假的啊？首演之後，正常又怎麼會做這麼大篇幅的刪減？完全破壞整個情節的連貫性。 至於表演手法過於現代化， 他真的當香港人是井底之蛙， 從來沒看過投影片啊？
同一齣舞劇在德國公演時，有舞蹈員就高舉毛語錄，上演批鬥，背景播著六四及文革的紀錄片，這些情節來到香港公演就一再刪減，先沒有了六四的影片，再連紅衛兵都沒有了。以後香港人想看原汁原味的藝術作品，是不是都要飛去外國才可以看得到？
Related
