凌翔專欄編輯推介

盜帥留香

當鄭少秋飾演的楚留香,紅遍台灣之時。麗的中文台的一套滄海遺珠,竟然令我勾起當初在中學圖書館,看見龍思良繪的金色封面,廢寢忘餐狂啃《楚留香》系列的〈鐵血傳奇〉那時是由〈血海飄香〉、〈大沙漠〉與〈畫眉鳥〉的經歷,那就是《俠盜風流》。

那時,我只記得香港電台兒童劇《小時候》的叔叔,一直關懷著路家敏飾演的何小敏與王書麒飾演的何家其,那叔叔,後來在麗的及之後的亞洲電視當紅,在無線電視他偶有佳作,他就是潘志文。後來,真的要多謝網民將此劇上載到YouTube,偶然給我找到這套遺珠。

由於無線電視購得原著版權,迫使麗的更改主角名稱,然而,卻無損這套劇的味道,除了潘志文飾演瀟灑的楚留香外,曾江飾演沉穩老練的姬冰雁,羅樂林還未一天死五次,紅遍世界之前,演過中原一點紅。擁有長期演藝歷/的秦沛飾演妙僧無花。

要說說個別演員,基本上,潘志文和鄭少秋演技相差不遠。曾江飾演沉穩老練的姬冰雁,夏雨當年未奪視帝,要演世故的姬冰雁似乎欠缺火候。胡鐵花呢!我覺得吳孟達比較接近原著胡鐵花的粗中有細。無花,雖然秦沛有的是火候,不過,關聰的英俊無匹,身上那一股仙風道骨是秦沛無法比擬。

老實說,麗的雖然資源上不及無線,卡士也弱,然而,聽聞無線《楚留香》由於要力捧汪明荃,修改原著之處甚多,硬要香帥擁有妻子沈慧珊,令原本瀟灑的他諸多制肘。蘇蓉蓉原來是最早的「無間道」,最後更要香消玉殞。令忠於原著的粉絲如我,大失所望。而且,一切楚留香盜取一尊白玉美人像開始……

雖然只是濃縮得八集,但是節奏明快,有美劇的影子,最令我興奮的是,《俠盜風流》則留下大部份古龍筆下的「名場面」,包括林錦棠飾演的白衣神耳拘捕楚留香而不得,楚留香在沙漠初遇琵琶公主的一幕等等,楚留香與無花決戰,決鬥水母陰姬的一幕武打都精彩。相比起《俠盜風流》的八集,《楚留香》的六十五集,明顯太長。而且,當年麗的拍攝《俠盜風流》的幕後人員陣容強勁,監製徐克、麥當雄,武術指導程小東等,這些都是後來在香港電影界大放異彩的星級導演。

「正揚帆/風正吹/飄然走遠方/醉中看/風雨暴/何妨又把刀劍闖。」香帥一直闖到一九八四年,《楚留香之蝙蝠傳奇》由「五虎將」苗僑偉擔綱飾演楚留香,因為珠玉在前,鄭少秋留給觀眾印象太深,所以《楚留香之蝙蝠傳奇》觀眾容易忽略,雖然是蕭笙監製,有苗僑偉、翁美玲、任達華等主演,論受歡迎程度,顯然遠遠不及鄭少秋,而且,我總覺得任達華樣貌太過時代感,不太適合演古裝。然而,主題曲《笑踏河山》由羅文主唱,「隨緣披髮獨行/未嘗鏡染塵/淡然看世事似浮雲/隨風去無痕」,不過我最愛的是「對酒狂歌/一劍獨往/何愁露寒侵鬢/人生百感/輕舟掠過/萬里白雪洗我心。」

人生處世,不是應該瀟灑一點嗎﹖