文：陳秀敏135159
人生的轉捩點很多，年輕人會把公開試視作其中之一，那是一個繼續學業和投入社會的掙扎……阿怡，一個即將面對公開試的年輕女生，升學就業的矛盾和顧慮，她似乎沒有考慮很多，因為她早已比大部分人經歷更多轉捩點。
我十歲來港，一個中文字也不懂
阿怡的媽媽是越南人，香港爸爸在越南經營製衣廠時認識媽媽，順理成章結婚並誕下阿怡，三人一直在越南生活。十年前，阿怡隨媽媽來港，並入讀小學。十歲的阿怡本應就讀小四，但對中文零認識的她，只能插班小二。期間還要參加半年的中文水平提升班，由「一、二、三、四」慢慢學起。學習能力不俗的她，在校內老師和提升班姑娘的幫助下，小二已熟悉中文，可以和同學正常溝通。
相比其他普通話背景的新移民，這個半年就學懂基本粵語的十歲女生，怎能不讓人驚歎？阿怡憶起學習中文的時光，似乎遇到的困難不大，她笑言：「不知道為甚麼就懂了」。但是，這個越南文轉為中文的環境變化，預言著年紀輕輕的她將比別人經歷更多不平凡。
我要離開父母了
阿怡一家三口在港共同生活的日子只有約莫五年。因為爸爸要回去越南繼續製衣生意，媽媽又不習慣香港的生活，只好把十五歲的阿怡寄託於一個認識的獨居婆婆家，和婆婆相依為命。
這是阿怡首次離開雙親。說起這段日子，阿怡輕描淡寫，言談間總令人感覺她不在乎，她早已習慣似的。可能家庭的不和諧早已鍛鍊了這個女孩，使她更堅強、更獨立。阿怡猶記得和父母生活的日子，躁狂的爸爸和妄想症的媽媽總是爭吵、打架，完全不顧身旁女兒的感受。有一些畫面，是阿怡至今仍然揮之不去的：和爸爸爭吵的媽媽哭喊著撞牆；被爸爸打後的媽媽割脈自殺。經歷如此家庭暴力，目睹如斯殘酷現場，這個小女生沒有崩潰，不是堅強是什麼？
我在關愛的日子
和婆婆生活約半年，中三那年，阿怡入住關愛之家旺角家舍。和大部份生活在關愛的女生一樣，她由社工轉介來到這裡，開始了「坐監」般的生活。膽小易哭的阿怡，甫進關愛，眼淚不止。這裡的家規有約十頁，每頁都寫滿密密麻麻的字。原本生活無甚束管，如今起居都要活在規條下，十點要關燈睡覺，使用電話有時間限制，每個舍員都要輪流煮飯清潔，就連零食也不可以隨便吃……阿怡頓時感覺生活似「坐監」。但適應能力強的她，很快便習慣這樣模式。
在關愛生活年半，失去自由，卻得到更多。她最感謝關愛的專業輔導服務，使她回憶家庭生活的不快時，沒有痛苦的感覺，慢慢建立自信。阿怡更活用輔導員的方法，不時擔當朋友的輔導老師，為他們解決情緒問題。她說，「這就是傳承」。雖然阿怡現已離開關愛約兩年，但和關愛的聯繫仍不會斷。每年關愛之家的春茗，阿怡都如期出席，閒時也會回到關愛吃飯聚舊。相比其他政府資助的宿舍，阿怡稱，「我們不會叫這裡宿舍，而是家舍，因為這裡給我們家的感覺」。
我要做空姐
正在奮力準備公開試的阿怡，即將面對人生另一轉捩點，她目標明確，希望能成為空姐。她坦言，自己的成績未必能考上大學，但應可符合對於空姐的要求。阿怡相信自己精通越南話的優勢可以幫助考上空姐，她堅定：「總之，我一定要做空姐」。如此渴望成為空姐，背後的原因原來埋藏著這個早熟女生的小小願望，「飛越南線時，就可以探望媽媽」。
後記
阿怡現今住在另一個政府資助的宿舍，家庭仍未得團聚。阿怡的父母於年初離婚，兩個九歲和六歲的妹妹跟著無業的媽媽，至今仍未能有機會接受教育。對於父親的不負責任，愛理不理，阿怡似乎沒有寄予厚望。她只想自己快點工作賺錢，改善家庭環境，幫助妹妹入學。
二十歲的年輕人應該在享受大學生活，應該忙著上莊、拍拖、兼職，應該計劃著去哪遊玩旅行……二十歲，本應揮霍青春、無憂無慮的年紀，阿怡卻要背上生活的重擔，要擔當家庭的支柱，要成為「爸爸媽媽」的角色……這似乎是不幸的。可是，或許生活就沒有什麼應該不應該，只有要與不要的選擇。而成熟的阿怡選擇了「要」與責任。
