青年新政梁頌恆及游蕙禎就司法覆核案上訴聆訊今續審，庭上提到人大釋法時，發現法庭參照由港澳辦提供的英文譯本，與中文原文並非完全對應，法官終要查字典以確認釋法文本個別字眼的意思。
今審訊的爭拗點之一為監誓人的角色及權力。在釋法文本中文原文的第二（四）段，指監誓人有責任「確定」宣誓是否有效，但在法庭參考的英文譯本中，「確定」被譯為「determine」。上訴庭法官潘兆初今早向與訟各方派發《現代漢語辭典》中有關「確定」的釋義，各方討論譯法問題，潘官指「確定」意為肯定、明確肯定，認為「confirm」似乎是較為適當的譯法。
