小品文章

港星轉場唱韓文 樂見?哀哉?

香港組合As One 近日連上 兩個韓國音樂節目(MBC 影片截圖 )
香港組合As One 近日連上兩個韓國音樂節目(MBC 影片截圖 )

【亂聽亂評】近日在視頻網站上收看韓國音樂節目,在看完熟悉的在推薦視頻中發現一個新名字,「As 1」,好奇點擊,過了十秒,「_ _ _ _,香港人嚟既?」

As One(官方所有發布資料皆用「As One」,偏偏韓國節目登台全部稱作「As 1」,個人覺得是想區別港韓形象)是香港四人女子組合,2012年7月出道,簽約太陽娛樂文化,至今推出兩首粵語單曲及一張粵語專輯。As One 經歷由四人走到三人再走到二人,本年4月招募兩人加入,遠赴韓國特訓一個半月,並拍攝新歌MV《Candy Ball》,備有粵語韓語雙版本。韓語版日前正式派台,更獲邀參與韓國SBS MTV的《THE SHOW》同MBC的《SHOW!CHAMPION》兩個音樂節目,確是當地「大台」演出。

其實香港歌手攻韓,As One不是第一隊。當中原因眾多,不少認為香港市場太小,容不下這麼多歌手組合,而且近年香港樂壇日趨式微,組合越來越難單靠出歌生存,相反韓國市場龐大、有不同平台作演出、有良好風氣云云。不過近年以來,實際能打進韓國市場者實在罕有,始終需要大量資源和時間,又未必有韓國人脈,一般歌手難以成事。今次香港歌手成功在韓國大型節目成功登台,雖則反應並非特別熱烈,或許也算是一個嘗試。

然而, As One 雖然在香港出道,攻韓之心似乎早已可見一斑。出道之時,其造型、歌曲風格、甚至MV都被指抄足韓國歌手。到去年,成員往韓國訓練及錄製新歌,其MV《New Girl》作曲、編曲、監製和錄音,到導演、排舞師、攝影師都是韓國人馬,甚至其中有一段韓語饒舌,基本上,除了粵語,已沒有什麼香港感覺。筆者疑惑的是,當韓國本土主流樂壇已經有眾多組合,性感可愛型格燕瘦環肥樣樣有齊,閣下巨額投資洗盡香港味道,然後將自身套上與本土一模一樣的地道韓風,如果我是一名韓國聽眾,為何我要去選擇聽一隊沒有香港味道的香港組合唱韓語歌曲?

個人認為,模仿不是罪,參考別人的成功模式,取長補短,然後用在自己身上,用新方式將自己的東西發揚光大,只要你在創作中保留自己特色,有別人所欠缺的,人無我有,雖然需要較長時間,但總能有自己生存空間。相反,盲目抄襲,放棄自己的一切特色,向磁場所在千金一擲投其所好,或許一時風頭無兩、或許主流觀眾的確覺得新鮮,但長遠而言,筆者不敢樂觀。

As One成員簡介中有一句:「以亞洲為戰略導向,目標成為代表香港的亞洲人氣偶像天團。」如果從頭到尾都是韓風,香港二字放於何處?