文:李遨然 933248A
最近,香港女友人告訴我,身邊出現了一個近乎完美的「伊藤英明」,問我意見。伊藤,當然是日本人,他放過洋,能操英語,人又幽默。她為了他,似乎可以去得很盡,由 「山橋」(Thank you) 開始,從頭學一套英語發音。對正在暈浪的人,多說無謂,我只叫她去伊藤老家考察,與未來日本奶奶交過手後才說。提醒她:「奶奶生活如何,你的將來也必如何。」
日本女性不分年齡,就要每天化妝後才見人 。居日以來,我沒見過女性光明磊落地素顏出場,温泉內除外。不化妝的全用口罩蓋面,甚至加平光眼鏡,和一個尶尬表情。我的日本女友人曾因不化妝赴約向我道歉,還給我一個極度充分的解釋。我未聽她說完,就答:「我完全不介意!快去喝茶吧,不然你又到時候接放學了!」
我這個日本女友人,帶著兩個兩歲至四歲的男孩子,注意:是「男孩子」。(帶男孩子與女孩子的辛苦程度,可以是倍增,自己帶,沒有家傭。)每天當然要做家務,照顧小兄弟一日三餐,送返學接放學;老公還在家吃早飯及晚飯。據說,他有興致時,還會叫太太晚飯多煮幾款菜,好給孩子吸收多點營養。那天,她有點感冒不化妝,還要道歉。我這邊,還真想馬上找他老公,跟他惡補數學:「老婆只有一雙手,即兩隻!多幾款菜是好提議,對孩子好,同意;但你可以自己去買!」
我每次聽到日本媽媽的「生活點滴」,我心裡都很激動;但是,當事人卻很平和。一般日本女性說話很少激動,凡說話有火,即有情緒,就是非主流的說話方式。有禮貌的人,會因為自己說話太激動而說句「不好意思」,以示歉意。「發怒」更是可免則免。無論理由多充分,如果你在公眾場所發怒,或大聲理論,日本人會用很緩慢低調的腳步有秩序地散開。這些奇景,在公園或商場我見過幾次,媽媽一下子失控駡孩子, 身邊本來很友善的人頓時凝固、繼而視線轉換方向、輕聲地找個藉口:「要去小解嗎?是時候回家了!」腳步輕盈但急促地散開,九秒九內,只剩下那個發怒的媽媽及孩子兩人。心情複雜、動作迅速。
我們要與日本人交往,在不知對方是敵是友之前,不表達意見為上策。女性可以記著這兩句回應,放之四海而皆準:「是嗎?!」「原來如此。」微笑+點頭就最恰當了。要與前輩交手,譬如未來奶奶問你技能和興趣,不要太老實說炒股票和看書;這些,是男人做的。要答:「除了煮些單簡小菜之外,什麼也不懂。以後會加倍努力。」不要死背書,加點真的想努力的表情,看兩集日劇,不難掌握。你沒有說謊,妳確是什麼也不懂,相夫教子的確與投資和閱讀無關係,無分加。
看見小朋友或小狗,請你報以微笑,以示你心地善良,這是温柔,加分。女士走路及說話迅速、有效率是無市場的。所有事,慢慢做,盡量仔細,例如把肉丁切得大小適中,不投訴,不找丈夫麻煩,更不要直斥其非(廣東話:唔好窒佢),「可能」會受稱讚。
要讓坐給老人,但動作不能誇張。日本的老人家不是弱者,現在六十歲以上的長者,大部分在日本經濟起飛時事業正荗,儲蓄文化加終身僱傭制,這年代的爸爸們現在雖然已「被退休」,但生計不用依靠子女,仍然活得很有自尊。假如這個時代的爸爸畢生在「大手会社」(即:大型企業)工作,他們現在每月收取的養老金,可能比他那個三流大學畢業的一般「会社員」兒子的月薪還要高。聽說有些自尊心強的老人家不愛被人讓座。 最好的讓座方法是:自己站起來就可以了,老人家覺得累了就會坐下,他不喜歡就不坐。不要多嘴說:「請坐。」至於讓座給孕婦,或帶著孩子的媽媽,當然就不用顧慮,大受歡迎。日本孕婦的身型都保持得很好,你看到那些已露出大肚子的,可能已接近臨盆。大部份孕婦,都帶著一個粉紅色牌子,掛在手袋,讓別人加點注意。如你在日本看到這些女士,就給她讓座吧!「她有了孩子啊!」
自詡辦事能力高,分析力強,受過獨立思想教育的女士,表達意見的說話方式或語氣萬一控制失當,在日本容易被人說成:「恐怖之女」,為免百辭莫辯,初次見面,說話少一點無妨。近年,雨傘運動、中國大媽、劉鳴煒和游學修的出現,在思想及生活上,給香港女性帶來很大衝擊。可是,無論如何,香港,才是女性的主場。日本,對事業女性而言,還是做個旅遊點好。
假如,妳還是執拗,想找個「伊藤英明」一起CHOK出個未來;日本人有個詞你要懂,叫「好女人」(いい女) 。「好女人」是日本人心目中的完美女性,廣為人知的「山口百惠」就是國民心目中的「好女人」典範。外型優雅温柔,表情善良,說話委婉,婚後全力以家庭為重心,扶持丈夫與孩子。如果,在工作或情感上需要討好日本男士,一想到永恆的山口百惠,你就知道,那場戲應該如何演。祝福您!