教練孫海平證實 欄王劉翔退役

［本報訊］根據教練孫海平證實，欄王劉翔已經確定將要退役，預計他會在4月7日當天正式對外宣佈。

劉翔於08年北京奧運，在男子跨欄項目為中國取得第一金，同時成為世錦賽及國際田聯大獎賽冠軍，兼世界紀錄保持者，但他自2012年倫敦奧運因傷缺陣後，狀態就大不如前。據了解，劉翔在第二次手術之後，基本已確定無緣回歸賽場，直到目前他仍無法進行高強度、大負荷的專項訓練。

劉翔退役在即，但他在其他領域仍然活躍。與姚明、李娜一樣，劉翔同被視為中國體育的代表人物。前兩位雖已退役，但各自成功轉型，劉翔即使退役，相信很快就會向其他領域的轉型。