新聞敢批 2013 12 11
我 掟
主持: 潘詠兒
—
【文字版】我掟
近日，一隻野狼公仔「路母西」，因為內地譯名與廣東話粗口相似，加上有社民連成員，在地區諮詢會將公仔擲向特首梁振英，令路母西被「一擲成名」，掀搶購熱潮，雖然不少人會批評港人做法幼稚，玩弄粗口諧音，但事件正正反映出港人對梁振英的不滿情緒，凡是與「倒梁」有關的事物，都被港人熱捧，可見民怨之大。
撰文:潘詠兒
—
【小檔案】「路姆西」
「路姆西」（瑞典文「Lufsig」）是一隻由生產的毛公仔，因其中文譯名諧音以及被用作示威道具上周六遭社民連成員擲向特首梁振英，寓意要他下台)而在網絡掀起熱潮。
野狼毛公仔「路姆西」的名字由來:
路姆西原名叫Lufsig，由德國設計師Silke Leffler設計。據悉，其中文譯名最先由IKEA內地分店按其發音以普通話直譯，結果讀音似廣東話的粗口諧音，隨即成為網絡熱名。
—
