事件簿大事記欄特朗普單邊主義新時代

就職演說:所有政策美國優先

特朗普宣誓儀式結束後,發表就職演說(全文:英文+中譯對照)。他在16分鐘演說中,兩次提到「美國優先」,並稱這將是他今後做每一個決定的出發點。他強調,這次權力交接,不是一個政黨交到另一個政黨,而是「由華盛頓交到民眾手上」。他批評美國建制只顧捍衛自己的利益,而非民眾,「他們(建制)的勝利不是你們(民眾)的勝利」,他承諾未來政策會先基於美國工人和家庭的利益,自己上台後被遺忘的人不會再被遺忘。

在內政上,特朗普承諾創造更多的就業機會,修建新的交通網絡,建立更完善的社會福利體系,他未來執政將遵循兩個原則:「購買美國貨,雇用美國人。」在外交上,他將領導美國與其他國家建立良好的外交關係,同時鏟除恐怖主義,他稱,如果美國人能團結起來,將不可阻擋,並呼籲所有美國人摒棄空談,展開行動。「空談時刻已經結束,行動就要展開,別讓別人告訴你,這件事無法達成。」