Crony Capitalism，我的淺薄翻譯是“圍威喂”資本主義。香港人講的“圍威喂”，就是自己人小圈子，“圍”起來，一起“威”，都叫“喂”。今年三月英國經濟學人雜誌將香港列為全球“圍威喂”資本主義指數榜的第一名，比第二名的俄羅斯足足贏了一條街以上。香港的“圍威喂”資本主義而且其來有自，該雜誌在2007年的同一類型調查，香港也是名列榜首。
什麽是“圍威喂”資本主義？據雜誌的解釋和定義，超級大富豪利用人事關係達到政商融和（香港特首提名委員會和選舉委員會的成員、行政會議的非官守成員、立法會的功能組別議員、中共的人大代表和政協委員，他們大多不是富豪本人，就是供富豪差遣的代理人），又或者組成壟斷性的聯盟（香港的超市、電力和能源企業），達到斂聚財富的目的。“圍威喂”更大的後遺症，就是這些資本家不思上進，不用動腦筋把餅做大，只是躺在那裡掠奪更大份的餅，讓他們得以用微薄的代價，僱用勞工、取得資金以及購買土地，即所謂的生產資料或生產方法。
在指數榜的前十名中，亞洲國家或地區佔了七個，除香港之外，台灣第八。我對經濟學人把中國排在第十九位，極表懷疑，這無疑是遏阻中國大陸的崛起。摩根大通等投資銀行涉嫌僱用太子黨換取大陸的生意，已經不是什麼秘密。
其實“圍威喂”風氣盛行也有另一個害處，那就是造成社會平庸當道。今天無論是商界還是政界，不論是搞藝術的還是創作的，都充斥一票平庸之士。例如香港有個叫蘇錦樑的局長，他勸香港人應該體諒大陸小孩隨地大小便，要香港人以和為貴，要香港人多包容一點。
平庸其實可以演變成癌症。德國猶太裔的政治學和哲學家Hannah Arendt就認為，包括希特勒和以及有“納粹劊子手”之稱的阿道夫·艾希曼，他們本來就是平庸角色，後來卻成為世紀魔頭。她形容這是「罪惡的平庸」。
從圍威喂到平庸到絕症，是有一條清楚的路軌的。
《媚眼看世界》／沈媚
