本屆香港舞蹈節的揭幕節目《紅樓夢—夢紅樓》鬧出政治審查風波。據明報報導，這齣由香港芭蕾舞團與德國多蒙特芭蕾舞團合作的節目，原本有12分鐘涉及文革情節，但在上周五首演後便被刪剪，據指是舞團董事局所為。
涉及審查的第三幕，描述賈寶玉因林黛玉之死極度傷痛，向著背景紅牆獨舞，牆上則投影明、清、民國及文革片段，並轉入現代，意味時代過去而情未變。投影中出現毛澤東、文革批鬥紀錄片，舞台上則有一批紅衛兵裝束舞者亮相。報導指首演前一天已有8分鐘內容被刪，首演後再有12分鐘文革情節被刪，令投影錄像及紅衛兵全都消失，影響了該劇「破壞後重生」的主題。
曹雪芹的《紅樓夢》凡例有云：｢此書不敢干涉朝廷。凡有不得不用朝政者，只略用一筆帶出，蓋實不敢以寫兒女之筆墨唐突朝廷之上也。｣誰能想像，21世紀號稱自由文明的香港，其藝術表演所面對的政治氛圍，竟與清代中葉文學創作者面對的如出一轍！
中共在1981年第十一屆六中全會通過《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》，正式否定文革，指文革是｢一場由領導者錯誤發動，被反革命集團利用，給黨、國家和各族人民帶來嚴重災難的內亂。｣這決議至今已32年，文革在香港卻仍屬｢禁區｣，連小眾觀賞的芭蕾舞劇都不得｢犯禁｣，難怪當權者會對以市民大眾為對象的免費電視那麼著緊了。
有舞蹈員稱，首演結束後看見中聯辦主任張曉明上台與舞團打招呼。刪劇到底是中聯辦下的｢命令｣，還是劇團｢自我審查｣，仍有待查證，但無論原因是哪一個，都是香港文化藝術的一大警號。
《香港評說》 馬偉佛
