香港《東周刊》報道，程翔在過去3年半在深圳有一段婚外情，「女友」名為黃偉。報道指出，在今年4月，內地國安人員以黃偉作餌，誘使程翔從香港去深圳再將他拘禁。報道又指出，黃偉在深圳新風出版社和環球實業出版社曾任職編輯，這兩間出版社的社長向楚新是黃偉的湖南同鄉。
內地國安人員曾經向黃偉和向楚新問話，調查《趙紫陽回憶錄》出版事宜。國安人員繼而促黃偉致電程翔叫他去深圳，誘捕程翔。
2005年4月20日，程翔與黃偉在深圳一家餐廳會面，期間程翔的手機不斷響，他向黃偉表示稍後要去追蹤採訪台灣的國民黨前主席連戰訪問內地一事。
其後，黃偉接受《亞洲週刊》訪問時承認，她在4月20日左右的一天上午10時，與程翔相約在深圳的一間茶室見面，會面約半小時，程翔便匆匆離去，之後便沒有程翔的消息。
黃偉說：「那天他對着手機與對方說廣東話，我聽不懂，只有兩三個電話是普通話的，只聽他說，自己還在深圳，會馬上就趕去。去哪裏？我當時沒有注意。我問他要不要吃了飯再走，他說，已在香港吃過早餐，要立刻走，有朋友等着。他說將會去追蹤採訪連戰訪問大陸的行程。那以後我就不再有他的消息。直到前幾天，才知道他被捕了。」
黃偉與程翔認識亦是透過此書的主編周成啟，周成啟與程翔、黃偉兩人均是好友，兩人常有聯繫，但否認與程翔有私情。