如果你是一頭牛，忽然被別人拉上車，被運到一個不知名的地方，被進行絕育手術，然後再被安置到一個陌生的地方，不僅一夜間離開所有親人，還不知在哪裡找草食，水源更是不知方向，你會怎麼樣？近月，漁護署偷偷大遷徙大嶼山和西貢共五十頭牛，這五十頭牛，都面對以上境況。
多年來，漁護署不止一次提出遷牛，主要理由是，有居民投訴，牛牛經常走出馬路，阻礙交通。於是，根據專家意見，如果牛牛搬到陌生地方，牠們就不懂得過馬路了，因而不會阻礙交通，所以決定大批遷徙。首先，這種說法非常無知，也許，牛牛到了一個陌生地方，人生路不熟，看到大馬路上車輛橫行，一時不敢過馬路。但只要牛牛一熟悉環境，為了覓草和覓水源，又或是尋找安靜睡覺的地方，還是會過馬路的。到時候，漁護署是否又要再遷徙牠們到別處呢？官員和專家有沒有想過，這種遷徙行動，對牛隻造成多大的身體和精神上的傷害呢？
進一步來說，早在數月前，八隻牛被同時撞死後，漁護署便和相關牛會開會，承諾加強教育駕駛人士道路安全守則，嚴捉嚴懲行兇者，並許下了「不遷不殺」牛隻的諾言。民間團體之所以提出「不遷不殺」，主要站在「城市發展不能只有人類」的思維。牛，本來就是大嶼山早年用以種田維生的工具，也可以說與農人相依為命。但近十多年來，農地漸少，農人轉業，牛牛被大量遺棄，成了所謂的「流浪牛」。
今天，漁護署卻違反承諾，私下大量遷牛，據說，有剛出生一個月的小牛無辜辜被人從大嶼山遷到西貢，不僅離開母親，還得每天在垃圾桶覓食，連草苗也找不到。漁護署這次私下遷牛，已引起全城關注，應及時補救，將牛牛運回原地，以免動物再無辜受害。
《社會議題》 謝曦
