凌翔專欄編輯推介

千山我獨行 不必相送

「湖海洗我胸襟/河山飄我影蹤/雲彩揮去卻不去/贏得一身清風」最近在網上聽到古龍的《三少爺的劍》不禁勾起我中學畢業時閒坐家中,聽收音機的回憶,在九十年代,開始接觸古龍的武俠小說。當老一輩的人,依然追憶著李我的「天空小說」,與鍾偉明的「黃飛鴻系列」,然而,李我歸隱江湖,鍾偉明駕鶴西去之後,這一種「一人分飾多角」的廣播小說,在香港逐漸式微之際。

但是,在九十年代,中國大陸,仍然有一段時間,每天在中午十二時和黃昏六時,大約半小時,在「珠江經濟電台」和「廣東電台音樂台音樂之聲」,都有「一人分飾多角」的廣播小說。剛巧演繹古龍的小說,這人就是李偉英。

當時他廣播《楚留香》系列的〈鐵血傳奇〉,那時是由〈血海飄香〉、〈大沙漠〉與〈畫眉鳥〉組成,當時是無意間打開收音機聽到的。心忖﹕「這把聲音真的好像盧國雄啊!」盧國雄就是七十年代香港非常出色的配音員和演員,著名的有經典日劇《前程錦繡》的浩介。

李偉英能演繹楚留香的瀟灑、胡鐵花的粗中有細、姬冰雁的沉穩老練、中原一點紅的冷酷、無花的陰狠,甚至蘇蓉蓉的冰雪聰明跟溫婉,宋甜兒活潑跳脫,他都演繹得維肖維妙。在他解說之下,每一個人的性格都活靈活現,我有如親歷其境,非常緊張刺激,劇情緊緊扣著我的心,最喜歡聽他最尾的一句﹕「要知後事如何?我哋聽日接住講。」他不會像梁羽生的小說最尾的一句﹕「要知後事如何?且看下回分解」那般老套,這種說法,極富現代感。

「靈犀一指震環敵/人海飄泊永不倦/英姿瀟灑/勇挑千斤重任/是非誰能了斷」這一首就是廣播劇《陸小鳳》的主題曲。他獨特的聲音,彷彿就是古龍武俠小說的代言人。其後,李偉英為「珠江經濟電台」演出廣播劇《陸小鳳》,那「四條眉毛」,在他的聲音演繹下活現耳中。自此,我開始喜愛古龍小說裡,那種縱酒狂歌,快意恩仇的感覺。立刻借原著回家欣賞。我曾經聽過他演繹二月河的小說《乾隆皇帝》,然而,總覺得欠缺了點什麼似的。

現今,除了「珠江經濟電台」和「廣東電台音樂台音樂之聲」不斷重播這些「說書」之外,每天只在中午十二時才可以收聽,現在年青一輩更加不知道什麼叫做「說書」,這種傳統文化由於年青一輩娛樂琳琅滿目,「說書」不只在香港式微,「說書」也在廣東逐漸消失。有一些覺得古龍原著艱深的人,有機會透過大氣電波認識古龍的武俠小說。然而,現在沒有這麼「字正腔圓」的播音人,連播音劇也真的很少,究竟電台的廣播模式是否應該革新,致迎合現代的需求呢?