這句香港俗語，經過港產片媒介的發揚下，現在已經登上大雅之堂，連中共官方喉舌新華社也用了這句話來為令政策之中箭落馬做注解。
6月19日官方新華社中國網微博刊登了一則帖文，內容提及一度是胡錦濤大內總管的令計畫的哥哥令政策因違法而接受調查，文中有此一句「出來混早晚要還的」。想不到香港小混混的話竟然上了新華社的微博。
香港人說“出來行”，是指行走江湖，而遲早要“還”，還的可能不只是錢債，甚至連性命也得要賠上。
新華社這條微博，似乎把中共貪官的所作所為，等同混黑社會，想想確實有點不妥，而且黑社會至少是真小人，總比貪官被抓之前人模人樣的偽君子強多了，難怪微博後來很快就被人摘下。而且，與他有血緣關係的令計畫，今天再怎麼說都是個全國政協副主席兼統戰部部長，講話也不能太難聽。
姓令的，據考究所得，祖先其實是姓令狐，今人就省了個狐字，變單姓姓令。我們看金庸的武俠小說，令狐沖是個著名的大俠，但生性不羈，遊走於正邪之間，變了兩邊不是人，最終娶了被視為邪教的日月神教教主任我行的女兒任盈盈，同時又憑著蓋世神功打垮東方不敗，堪稱笑傲江湖。
笑傲江湖一書面世時，書中人物東方不敗、任我行、岳不群和左冷禪等人，均被指映射當年國共政壇人物，尤其當時正值文革高潮，東方不敗與任我行為了爭奪日月教教主鬥個你死我活，就更被當時的大陸政壇對號入座，此書據悉因此被禁，後來開禁，證明也不過就是那麼一回事而已。
今天姓令的，其實也不必介懷一時的挫折，令狐沖就每每從事業的低潮中找到更亮麗的明天，好像他被岳不群懲罰在山上面壁痛思己過，誰會料到他竟因此學會了風清揚祖師爺傳授的功夫？又好像他被糊裡糊塗打進西湖底下的黑獄，誰會料到他竟能從任我行身上學會了吸星大法？
如果能夠領會祖上令狐沖一兩式耍家招數，就算混也不要還，因為還有很多人沒還呢。
《媚眼看世界》/沈媚
