某日閒時，聽我媽說，她在「大丸」當售票員的點滴，連紅色小巴的站名也有「大丸」，網上的電台節目，都叫做「大丸有落」，「大丸」落戶銅鑼灣，隨後「崇光」也在銅鑼灣，「三越」、「東急」、「八佰伴」陸續開業，一時間，日本百貨公司可謂盛極一時。
那時的日本風，不斷延伸，八十年代，每年十二月三十一日，我都安坐家中，收看《全日本紅歌星大賽》，中森明菜、近藤真彥、西城秀樹等，甚至，演歌的千昌夫，每年像老朋友一樣，在電視上見面，至於何時有第一首的日文改編廣東歌，已經無從稽考。我懂得聽歌以來，第一首聽的日文改編廣東歌，是谷村新司的《星》，除了關正傑唱紅了的《星》，「啊，星也燦爛，伴我夜行，給我影」外，還有一首滄海遺珠，是羅文同曲異詞的《號角》，大家都是鄭國江老師填詞，語句也隱隱不謀而合，關正傑的是「帶著熱情，我要找理想，理想是和平」羅文的是「盼待和平，結束紛爭，再不要興殺機」一首是夜晚藉著星追尋夢想，夢想就是和平。羅文的《號角》則寫得更加具體，「誰人要，烽煙遍地，故都新市，一朝粉碎」明顯是關正傑《星》的延伸升級版，反戰味道極濃，「啊～～ 充滿血淚 恨痛莫名，歎息唏噓」似乎鄭國江老師填完《星》之後欲罷不能，才有這首《號角》。
一首近藤真彥的《夕陽之歌》，竟然有四個改編版本之多，是陳慧嫻《千千闋歌》、梅艷芳的《夕陽之歌》、Blue Jeans的《無聊時候》及張智霖與許秋怡的《夢斷》，首先，張智霖與許秋怡的《夢斷》描述一隻情侶即將分離，難離難捨的情景。而陳慧嫻的《千千闋歌》，由於她當時即將赴美留學，所以歌詞是向歌迷傾吐心聲，「如流傻淚，祈望可體恤兼見諒，明晨離別你，路也許孤單得漫長，一瞬間，太多東西要講，可惜即將在各一方，只好深深把這刻盡凝望」，歌者很想留住這一剎，可惜要走了。
相對來說，梅艷芳的《夕陽之歌》，歌曲基調是有一種自傳式的蒼涼味道，「斜陽無限，無奈只一息間燦爛，隨雲霞漸散，逝去的光彩不復還」， 「曾遇你真心的臂彎，伴我走過患難」她貴為天后高高在上，愛情卻空留遺憾。Blue Jeans的《無聊時候》，小美寫出一個人，對人歡笑，背人垂淚的複雜情緒，「無奈也需交出笑口，不需允許錯或漏」，蘇德華聲音中的蒼桑味道更勝近藤真彥。
原曲是南翔子的《泣きまね》，改編廣東歌有陳慧嫻《Love Me Once Again》與林憶蓮《長街的一角》，《Love Me Once Again》的「從前夢想、夢想，你我可再做情侶一雙，舊情從未變樣，無奈我心所想，是妄想，你現在又怎麼可記起，曾一起快樂過」對男方仍然心存幻想，陳慧嫻唱功明顯比較成熟優雅，《長街的一角》的「前事像泡影，沒記清，雨線飄散在長夜舞不定，自離別在那日，忘掉了歡笑，渡每天數不清是晴或陰，是霧夜或思想的每分，仍癡癡愛著你」那時的林憶蓮，聲音依然帶點日本少女味，未形成獨特的唱功。果真是「鹹魚青菜，各有所愛」亦再一次驗證「音樂無分彊界」這句話。
