Denn irgendwo ist eine alte Feindschaft
因為某處有一種古老的敵意
zwischen dem Leben und der großen Arbeit
在生活和偉大的勞作之間
沉淪日常與崇高事業的二元論，始終覆蓋著當代社會。只要語言依舊被某些人像金錢一樣揮灑，以便他們在這個時代渾水摸魚，那麼，無論是否產生偉大的作品，寫詩這一決然的行動總已經為生活開闢出神聖的面向。詩人們或者在萬物的澄明中棲居，或者游牧在語言的邊疆，然而作為真理的詩歌惟有通過詩歌傳統自身的保存（Bewahren）才能不斷地重新成為真理（Wahrheit）。今天，分佈不均的未來已經到來，人與技術、人與「Poiesis」的關係也隨之轉變，詩人們仍然堅守陣地，以詩歌的「無用」和「不合時宜」來抵禦總體化。在我們通往後人文時代的途中，對今來古往的詩歌的召喚是否已經迫在眉睫了？
由香港中文大學文學院和香港詩歌節基金會主辦的第五屆「香港國際詩歌之夜」，將於2017年11月21日至26日舉行，本屆主題為「古老的敵意」，出自奧地利詩人里爾克的詩句「因為某處有一種古老的敵意/在生活和偉大的勞作之間」。六天的活動包括音樂會、詩歌討論會、朗誦會、電影放映、展覽等等。
其中，開幕音樂會「天機」將由「中國搖滾教父」崔健與詩人氣質的民謠歌手周雲蓬、獨立音樂人仲佐同台演出。而在著名學者李歐梵教授主持的討論會上，享譽世界的敘利亞詩人阿多尼斯（Adonis, أدونيس）將與日本詩人谷川俊太郎展開世紀對談。
11月27-29日，後續活動將會在廣州、杭州、南京、武漢、廈門共五個內地城市舉行。
簡介：
「香港國際詩歌之夜」是由著名詩人北島創辦的國際詩歌節。「香港國際詩歌之夜」每兩年舉辦一次，從2009年至今已邀請過近百位國際詩人來到香港及內地城市朗誦詩歌，並進行各種詩歌交流活動。目前「香港國際詩歌之夜」已成為華語地區最具影響力的國際詩歌活動。
日期：
2017年11月21日-2017年11月26日
開始時間：
2017年11月21日晚上7時
報名：
討論會和朗誦會均免費入場，歡迎公眾參加，敬請登記留座：https://goo.gl/QcwV6w
開幕音樂會「天機」憑票入場。
節目詳情：
http://www.ipnhk.com
http://www.muke.net/ipnhk/chinese/musicale2017.html
