學期末，和Y3討論功課
同學起題、寫稿問題仍不少
面對面研究，有同學不假思索說：記者這樣寫我就這樣起題…………
他錯你也錯….. 難道你看出有問題也死跟？

然後我們談改稿

從來不鼓勵編輯要將記者寫的稿動手去改頭換面
相對時間許可，可提出建議退給對方改，良好溝通才發揮團隊精神
否則編輯改過來改過去，記者寸步不進，新聞質素真的能提高？

改稿原因很多：
1 主次輕重不分
2 事實不符
3 資料錯了
4 語法毛病
5 冗長累贅

然之後，即場將兩段作的新聞給同學練習
看他們能否發現疑點與破綻

A、 隨著美中貿易戰升溫，三藩市華人叫苦連天。報導指出，中港台大量貨品食品均脹價三成以上，如：海味類產品以前賣三十元一包大蝦米，現在要五十，這些印尼生產蝦米特別鮮味更經常缺貨。

B、花園街一名五十歲王姓男小販，今年十月廿日晚間6時許在附近公廁裝置針孔偷拍女人如廁；一中學生受害人在網站發現短片，即向老師傾訴，校方隨即向巡警報案，沒想到經調查發現，王竟為該校三年前的畢業學生。

A稿問題包括：
1. 錯別字—脹價→漲價
2.百分比問題：三十元一包大蝦米，現在要五十→非三成是六成六
3. 講中港台大量貨品食品怎會提印尼生產蝦米，例子不合理

B稿問題包括：
疑點一：校方怎會向巡警報案，所以編輯應追問採訪的記者…..之後作更正， 「校方隨即打999報警」
疑點二：沒想到經調查發現， 王竟為該校三年前的畢業學生，受害人是中學生，即就讀中學，三年前的畢業學生怎可能五十歲，這一定有問題了，三十年前畢業也不可能，難道廿歲中學畢業？

改了：

A、 隨著美中貿易戰升溫，三藩市華人叫苦連天。報導指出，中港台大量貨品食品平均漲價三成以上，如：海味類產品以前賣三十元一包大蝦米，現在要五十，漲價甚至高逾六成，這些蝦米特別鮮味更經常缺貨。

B、花園街一名五十歲王姓男小販，今年十月廿日晚間6時許在附近公廁裝置針孔偷拍女人如廁；一中學生受害人在網站發現短片，即向老師傾訴，校方隨即打999報警，沒想到經調查發現，王竟為該校多年前的畢業學生。

總結一句：改稿要用腦！

★宋淑慧
樹仁大學新聞與傳播學系高級講師
《星島日報》、《星島晚報》前總編輯

【教學隨筆】一個「宋大姐」集結「老總房」以經驗啓發學子之欄目。