《星島》舊同事趙漢榮（Ringo Chiu）剛獲美國普立茲「突發新聞攝影獎」入圍決賽者（Finalist）的榮譽。 昨天和他聯絡，懇請他在洛杉磯午夜時分接受Y3同學採訪，練習編排一則即時新聞，同學訪問完，即席發揮….. 交回的成品如下，請大家欣賞：

A 林芷瑩  羅泳思

總評：

左版套色利用不錯，兩版版面四平八穩，小檔案介紹主角清晰，但可用點列形式增可讀能，避全部文字，右版圖片較豐富，加小分題不錯，吸引讀者繼續讀內文。

兩版標題均太長可改善，「烈火不滅雄心 勇闖加州野火蹂躪森林 港產攝記獲普利兹攝影獎最終提名」改為 「烈火不滅雄心 勇闖加州山火 港產美攝記獲普利兹攝影獎榮譽」。

另外大標題用勇闖，另一題「赴美闖出一片天」闖字太多了！

右版標題：
港人攝記入圍「攝影界諾貝爾獎」成功全因揾命搏
趙漢榮：「山火火勢轉方向會好危險！」

好處是主角有名有姓，欠佳是太長，尤其是普立茲獎用「攝影界諾貝爾獎」借代，前和後究竟何者更為人熟悉？

B  黃浩杰  麥浚煒

總評：

三個版三個題：

1. 入圍普立兹獎「突發新聞攝影獎」 土炮攝記趙漢榮：「沒想到自己會入圍決賽」

2. 港產攝記趙漢榮獲普利策獎最終提名 悔未親自紀錄雨傘革命

3. 港攝記入選普立茲獎 嘆記錄事件毫不簡單

土炮攝記、港產攝記、港攝記有問題嗎？以港產攝記最適合，令讀者即意會他來自香港現在人在異域了，港攝記就令人誤會還是香港攝影記者了。

另兩版色題比黑題內容較有新意，因入圍普立兹獎已見報，再跟進採訪應有新料才吸引，因此「悔未親自紀錄雨傘革命」和「嘆記錄事件毫不簡單」較佳。不過用作動詞應是記錄非紀錄。版面套色也吸引。

C  陳彥頴  方綺婷

總評：
這三個版較雅淡
三個版三個題：

1.【港人之光】趙漢榮山火照登普立茲獎三甲 寄語年輕人：最緊要有熱誠！

2. 港產攝記趙漢榮 入圍普立兹攝影獎三甲

3.「真心不怕洪爐火 香港攝影記者入圍普立茲最終提名」

香港攝影記者同樣令人誤會還是香港攝影記者了。而趙漢榮「榴」案錯別字很明顯，小心！

左版加小分題改善一片字海

同學把：真「金」不怕洪爐火改為真「心」不怕洪爐火，不錯！是用了編輯老師傅教的一招「偷天換日法」即改動成語俗語、影視片名、流行歌名中的關鍵字句，用以描述新聞、增加動感。這當中又可分為只改動一字的「單點突破法」，和改動半句的「西裝短褲法」………….。

而同學用字也很準確：洪爐火是正寫，「紅」爐火是錯誤寫法。「洪爐」是指鍛鍊鋼鐵的大熔爐，出自白居易：「置鐵在洪爐，鐵消易如雪。」而真金不怕洪爐火是比喻經得起考驗。

總結： 要同學即席發揮，也是真金不怕洪爐火，有實力一定經得起考驗。

★宋淑慧
樹仁大學新聞與傳播學系高級講師
《星島日報》、《星島晚報》前總編輯

【教學隨筆】一個「宋大姐」集結「老總房」以經驗啓發學子之欄目。