︱記者：張嘉倩、梁沛瑩︱
黃啟明是知名資深配音員和配音領班，配音國際製作有限公司創辦人之一。30多年來，他用聲音演出過數百部電影、電視劇、廣告片和其他商業作品，近年較重要的作品是聲演日本動畫《海賊王》電視版和電影版裏的烏索普。30多年來他無時無刻不忘保養聲音，並且把握每一個機會去學習和練習，為的是要「做好」配音。
保養聲帶
配音工作要求配音員時刻保持聲帶和喉部的健康，以最佳狀態演繹不同的角色，以及完成各種配音任務，滿足客戶的要求。為了保養聲帶，黃啟明花了不少心思，例如飲水時注意溫度不能太熱或者太泠，少吃辛辣刺激的食物，不能多吃甜食，因為甜食會「封喉」。他認為自律地保養聲音和身體，是配音員應有的責任。
除了這一責任外，黃啟明認為配音員也要尊重配音。「喜歡配音，因此更要尊重配音。尊重配音，就要做好配音。」為了「做好」配音，他表示會盡力演好每一個角色。
但這裏出現一個矛盾點：配音員一方面要保養一把好聲音，但有時候盡力配音或會傷害聲帶。出於對配音的尊重，黃啟明往往選擇以作品為先。
他說，遇上打鬥、大哭大笑甚至大叫的劇情，配音員需要放聲演繹，為了戲劇效果就須豁出去。如果劇情需要「嗌破喉嚨」，他會 「嗌破喉嚨」地演出，不會為保留餘力去犧牲戲劇效果，而事後他會好好養聲，讓聲帶恢復。他指出，平日努力保養聲帶就是為了有最佳的演出，若為了「錫身」而犧牲戲劇效果是本末倒置，為了作品而全力以赴是配音員的專業態度。
由報讀配音班開始
黃啟明20多歲開始接觸配音工作。當年他在報社工作，有同事讚賞他的聲音，讓他發現自己有這份好特質，於是報讀配音班。經歷了數年斷斷續續的進修和練習，他對配音的興趣和熱情愈來愈大。其間雖然轉了工，也曾創業經營涷肉店，但他不忘在工作中發掘機會去學習，例如在涷肉店時會留意不同顧客說話時的語氣和特質，增強自己對配音的觸覺。
後來，他輾轉得到進入澳門電視當配音員的機會。前輩指導和實戰經驗使他進步了不少，激發他更有熱情地主動尋找學習資源。他研讀戲劇書籍，增進對演技的了解，同時努力磨練發聲技巧，繼而得到亞洲電視工作的機會。雖然同時效力於兩間電視台，但當時還是新人的他並非每天都有配音工作，他便利用工餘時間去接觸其他後期製作，這段經歷讓他累積了不同的知識，為日後創辦配音制作公司建立根基。
曾因表現差被撤換
黃啟明在配音路上碰過不少挫折，入行初期被前輩批評口齒不清，甚至因演繹未達要求而被易角。有一次他需要配出被爆炸炸傷的反應聲，可惜試了許多次也不能令導配（即配音導演）滿意，最後被其他配音員替代。面對挫敗的他在作品播出後，選擇虛心聆聽替換他的配音員如何演繹那個反應，努力尋求改善的方法。他以實際的行動和努力去回應前輩們的指教，也感恩自己得到前輩的批評。
他指出，正因為有人願意罵自己，才能知道自己的不足，再對症下藥改正。正因為當日被批評說話不清和有懶音，今天才可以憑咬字清晰而勝任不同的配音工作。人若找到自己喜歡的或熱衷的事，很應該懷着熱情和堅持去做，多嘗試和見識新事物，不需要害怕失敗或者浪費時間，因為每一次失敗和學習都有其價值。
全天候觀摩學習
學習配音很講求恒常的練習，黃啟明則更把練習融入生活之中，例如看電影和電視劇時會留意字幕和演員的聲音運用，分析他們的情緒演繹，也不忘練習「數口」，即數着人物有多少個說話的口形。有時候，他的母親會忍不住問他為甚麼一直喃喃自語。
他每天都抽時間去鑽研配音，趁家中沒有人就自己唸對白，並着重練習反應聲。有人以為他的自律是靠意志力，事實上他沒有視練習為刻苦的工作，而是視為有樂趣的習慣，享受着練習配音的時刻。
創建配音製作公司
黃啟明的成長經歷和堅持不斷學習的心態，不但塑造了他在工作上待人接物的方式，也支撐他成功創建配音製作公司。
在工作上，他認為同事之間需要互相尊重和懂得欣賞別人，大家才能夠融洽相處。對於新人，他知道他們對配音工作的性質不太了解，遇到困難時容易懷疑自己。因此，他會欣賞他們的優點，以稱讚的方式去鼓勵他們。他認為讚美能夠增加別人的自信心而使其進步，因為他也是受到別人的稱讚和提攜，才能踏入配音這個行業。
黃啟明不滿足於個人在配音事業上的發展，他要做出更大的成就，於是和拍檔創辦配音製作公司。他的創業之路並非一帆風順，但他能夠從失敗中汲取教訓，這是他走得更遠的關鍵。他共有三次創業經驗，第一次開涷肉店，第二次是影音制作公司，第三次才是營運至今的配音製作公司。第一次創業時，他與其他投資者原本決定開麵包店，但當準備的工作差不多完成時，麵包師傅卻中途請辭，開麵包店的計劃被迫中斷，之後改為賣凍肉，但凍肉店最後以失敗告終。這讓他明白到若要經管好一盤生意，最好要了解生意的每個環節，並要身兼多職，做事不假手於人，這樣才可以把風險盡量控制於自己手中。這一認知體現在他創辦配音製作公司的過程中。
學會信賴同事
在創建公司時，他除了親自把裝修工作交託給可信賴的師傅外，更親手設計錄音室的格局。他不但參考其他公司的設計，還翻書充實相關知識，然後畫出圖則。多年來，他親自領導公司各項大小事務，由日常的財政會計和行政管理，到「跟場」監督配音，以至培訓新配音員，他都參與其中。
慢慢地，他發現自己親身處理的事務畢竟有限，於是學習和同事分工合作，互相信任。例如，過去他會親自「跟場」監督配音，但後來改為預先和配音員一起與客戶協商各項細節，增加彼此的信任，確保就算自己不在現場監督，作品的質素也能達到客戶的要求。今天，黃啟明仍然重視親力親為，但更注重團隊的互相信賴。
傳承粵語配音
黃啟明尊重配音，數十年來持續練習並虛心學習，一步步累積實力和經驗，做出驕人的事業成就。他下一個目標是要傳承香港配音技藝和文化。目前他已開班教授配音知識，希望能夠讓更多人認識粵語配音，為這個行業能持續發展而努力。
