Radio News Reporting
125010 戴曉程
125064 陳雅靜
125074 吳敏瑤
125115 馮家灝
125151 何丹
啹喀兵之後
VO
政府統計署出版的香港2011年人口普查主題性報告， 少數族裔人士指出，香港的尼泊爾人大概有超過16000萬人，他們主要在油尖旺、荃灣、元朗一帶，單單在油麻地和佐敦、就有大概6000名尼泊爾人，三代的尼泊爾人，三代尼泊爾人，對生活於香港，他們的態度又有什麼改變呢？
而要真正了解尼泊爾人的生活，就要從一個被遺忘的名字開始：啹喀
啹喀兵（gurkhas），是是香港在回歸前對尼泊爾僱傭兵的稱呼,第二次世界大戰之後,他們跟隨英軍來到香港，負責邊防工作,直到1997年香港回歸為止。現時新界新田尼泊爾軍人墳場，就埋葬了500多名為港捐驅的尼泊爾軍人。啹喀兵在香港服役的時候,家眷只可以來香港團聚三年，之後便要返回尼泊爾。直到九十年代中期,政府修改法例,給予在1984年以前在香港出生的啹喀兵子女擁有居港權。
於是,第二代的香港尼泊爾人再次踏入香港，正式在這裡生活，Limbu Krashnaji就是其中一位，他現時在香港尼泊爾整合社會工作，主要工作是給予尼泊爾人不同協助，包括舉辦中文學習課程。
Bite Limbu.K
沒有的，我們出生後，長大後做兩三年工作，然後就回國家（尼泊爾）學習。我們回到這里都是1994年，出世後都沒有給我們出世紙，有出世紙，但沒有居港權，不容許我們工作，94年開始，就有一小部分尼泊爾人回來，他們有身分證，我自己都不清楚我爸爸做工作的情況，只知道他當士兵，為什麼呢，因為當然我還是年幼，然後回國家，當時出生了2年而已，我不知道他們做什麼，但我聽過，就是幫當時的香港政府，阻截內地人偷渡來。
VO
正所謂人生路不熟，新來港的尼泊爾人都要靠朋友介紹工作和居所，而他們喜居住於油麻地、佐敦、尖沙咀，因為這些地方容易找到工作。
Bite Limbu.K
I think we living here because it is more convenient to go to work, we can go to any industry area by MTR and taxi.Mostly our jobs are cleaner and security.
We trust our community. if there’s a job introduced by friends,we get information from friends.It is our job seeking practise.Because we only get limited salary from ９０００ to １５０００.We can get better salary from １２０００ to １６０００.
(我認為我們聚居在這些地方的原因，是比較容易找到工作，因為這里交通比靠方便，只要搭地鐵和的士，哪裡都可以去到。而且在這里，有好多工種是我們常做，例如是清潔工和保安和建築工人。
我們這個社區都很相信大家，很多時有工作，都會大家一齊做，在香港找工作的話，通常有朋友介紹比較好，因為原本所做我工種，薪金比較低，只有９０００元到１５０００元不等，但如果有朋友介紹的話，薪金會高些，就會有１２０００至１６０００的水平。)
VO
語言是尼泊爾人找工作最大限制，在言語不通的情況之下，他們只有選擇低技術工作，Dinesh是一位解築工人，來港５年，今年３２嵗，他住在旺角渡船街。
Bite Dinesh
Our country’s condition is not good.It’s very hard to hard to get job.The salary is not good enough living a family.There are many opportunities. I can work hard.The problem is language.Many Chinese don’t speak English so language is the main problem.
(在我們家鄉，生活條件並不好，所以很難找到工作做。就算有，人工並不高，所以我來香港打工。香港有好多工作的機會，只要肯做，一定會賺到錢，唯一的問題就是語言障礙，這里大部分中國人都不懂說英文，有時溝通上來的確會有些問題。)
VO
這些低技術工作雖能令他們保障自己的生活，但就限制了他們的生活質素。Dinesh有一個女兒，但他的工作時間長，在假期和公眾假期都要上班，他沒有時間陪伴他的女兒。而另一位尼泊爾女孩子，Anju，就認為香港於她而言，只是工作賺錢的地方，而不是生活的地方，對香港的語言文化、政府政策都提不起興趣。
Bite Anju
Nepal like,more time, more leisure time so Hong King is a place you can get more more job.You can work how long if you want.It is no time for anyone.They are busy to work for money.But i like my country more here (Do yo think learning chinese is important for your work?)For me,somehow yes,because i’m not really interested because i am not really like learning.
（在香港，是可以有更多工作機會，你想工作多久都可以，但就很少時間可以與其他人相處，人人都忙著賺錢。但我比較喜歡自己的國家多於這里（學習中文對你重要嗎？）對我而言，有時吧，但有時不是，我對中文沒有太大興趣所以我沒有學。）
VO
對於不愔中文的尼泊爾人，尼泊爾整合社會協會的工作人員會收到這樣的電話。
Bite Limbu.K
I just get information.One Nepalese guy has his address document and ID card but he cannot get a bank account.We offer this kind of translation help.Sometimes we go for the hospital if they cannot communicate with others, or anywhere.
我今日才收到個尼泊爾人的電話，他有香港的身分證和地址證明，但就沒有辦法在銀行開戶口而打來要求幫忙，好多時，在醫院這些地方，如果有尼泊爾人不懂英文，我們就會幫他們翻譯。
VO
語言亦成為尼泊爾人和本地人之間的高牆，阻隔了互相了解的機會，帶給尼泊爾人被歧視的問題，不過Limbu.K就表示，近年尼泊爾人被歧視的問題已經有改善，他相信高牆會慢慢消失。
Bite Limbu.K
Of course it is little bit going down. In 1994, people stopping us enter their places and called us ‘’Chaa’’,and said smelly , many mustache.but now more Chinese and nepalese is changing.We are living together.
（我認為溝通的高牆已經慢慢地被打破，想起在1994年來港時，本地人會叫我們做「阿差」，又會阻止我們進入他們的店舖，指我們的體味難聞，又嫌我們的體味比較多，看上去很奇怪，但現在已有所改善，中國人已習慣和尼泊爾人和平共處，不會像以前一樣，出現歧視的情況。）
VO
今年36嵗的Shyran，認為自己屬於香港尼泊爾人的第二代，2009年來港，當時明白學歷資格對自己融入本地生活的重要性，他努力考入香港理工大學的機械工程系，畢業之後，成為一位工程師，有別於其他受訪者，他認為自己與上一代不同，Shyran會留意香港的時事。
Bite Shyran
The first generation of Nepalese came here in 90’s did not care policy. They worked for living.Next generation, more willing to their thought.My friend will keep an eyes on the polical change, summit their opinion to the CE election.
（本港第一代的尼泊爾人並不關心政治，只著眼於工作，不過第二代的尼泊爾人，就比較願意表達自己的想法，例如我認識的一位朋友，他會就政改表達自己的意見，可以見到，有些尼泊爾人會認真對待他們在香港的生活。）
VO
除此之外，他亦渴望加入香港舉辦的活動，什至有打算參與區議會選舉。
Bite Shyran
Basically, it is hard to compete with Chinese guy.The starting point is different. It is like putting one guy in one leg with another guy in two legs in a running competition.They cannot compete which is the problem. The government should show more care about the minorities to let they to feel as being a part of it. The minorities group should participate in different affairs, political affairs in the society. It will benefit minorities if any of them making a decision in it.They can get what they are looking for.
（我覺得把中國和尼泊爾人放在香港現時的政治環境上比較，是一個不公平的做法，因為尼泊爾人先天已缺乏香港的政治優勢，就好像一個殘障的運動員，同健全的運動員，根本沒有辦法在同一層面上作出比較。我覺得香港政府應多關心少數族裔，令他們不會覺得自己在香港被邊沿化，他們應該和本地中國人一樣，有權去參與各種公共私人的事務，亦應該有政治上的參與。如果尼泊爾族群，或者其他少數族裔代表，可以參與政治上的決策，可以作出對少數族裔有利的決定。）
VO
雖然Shyran擁有較高的學歷，但對他而言，語言上帶來溝通障礙，仍然是他生活上最常遇到的問題。
Bite Shyran
Different market, food market is ok.I feel difficult if i go to restaurant. Outside is so many Chinese restaurant.I want to try every single item but i can’t so i even use an app to help but it is still not ok to solve the translation problem.I want to every single thing.
（到街市買菜都不是一個問題，但當我在餐廳進餐，就會有困難，因為大部分本地餐廳都不是用英文來溝通，我知道，香港有很多餐廳，如果可以，我都想遂一品嚐。但我知是沒有可能的，我嘗試過去解決這個問題，什至用電話應用程式作翻譯，但都是不成功。）
VO
來到第三代的尼泊爾年輕人，他們大部分都是在年幼時來到香港，對留在香港，會把學習香港的文化，當作一種發展未來的投資。
Bite Akash
之前，我爸爸跟我說，讀書成績不好，就回去英國，但我打算在香港畢業之後，因為我讀商業，我想做有關的工作，香港算是不錯。
Akash今年19嵗，在小學時來到香港與父母團聚，現就讀於香港大學附屬學院金融系，他中學時，讀本地中文學校，認識不少香港人朋友，由不懂講中文，到喜歡上本地電視劇，亦有喜愛的本地明星。
Bite Akash
現時，我不認識中文，都可以生活到，但我覺得，學中文會容易些，不只是溝通，在購物，食飯，現在我能夠讀懂牛腩飯，麵食那些，I try to learn everytime.
VO
他說跟爸爸的想泓不一樣，他們留在香港有更高期望。
Bite Akash
想法，Mantality是想讀大學，接著上班，儲錢接著買樓，之前我爸爸常對我說，他說：When all our family were in Hong Kong，一齊，he would be very happy.But then for me now i think if i can get a good flat and let my family member living together, i will be happy like that.那expectation高了，我想的有children，他們的expectation會更高。
VO
香港，面對少數族裔一代比一代高的生活期望，包括是參政，曾經擔任種族民族和諧資詢委員會王惠芬，在2013年，社聯政策報分析，少數族裔面對的是有限參與，他們多開始是因為為個人利益而參與社會服務，例如是獲得工作，增加暴光， 未必能使他們長期參與服務，建議社會人士多著重引導明白個人利益和大眾利益的分別，明白從政是為整個社會工作，而現時政府方針，著力提供資金予非政府組織，在教育就業方面，提供組織社交的機會，希望少數族裔先學習組織部分事務。
