香港本土運動越多姿采，有些很有見地，但有些卻無聊之極，提出論點，堪稱是東施效顰，自暴其短。
「香港本土」近日炮轟新聞界日漸慣用大陸譯名及措詞，呼籲港府予以關注，要求新聞界提高「對文字的敏感」。
但甚麼叫敏感？這由立法會議員范國威和毛孟靜主持的團體發出新聞稿，以「慎防內地用語」作為標題，「內地」，正正是大陸用語，有記者詢問范，竟以英文推趟說是助理不夠sensitive，唸唸有辭，還批評人家對文字不夠敏感？
「香港本土」提出香港原來用「鬼佬」，現在很多則跟大陸用「老外」，香港本來用「二世祖」，近來改用「富二代」，香港慣用「支持」，近來好用大陸的「給力」。
還有很多。但對不起，這些例子只反映「香港本土」文化力度淺薄，二世祖有貶意，富二代卻是中性詞，支持與給力，含意絕非相同。至於是「老外」和「鬼佬」，到底那個好些？
且語言本來就是約定俗成的，成語都能從典故的「夜以繼日」演化為「日以繼夜」，台灣也從原來的漢堡演成漢堡飽，大陸連廣東以外現在都「尊稱」服務員為「靚女靚仔」，這到底跟本土堅持有何關係？
國家譯名，或尚可討論，可是如今挑起的爭拗，似乎比八股駢文還要頑固，竟敢盜用本土之名？目光如豆，不值一哂！
香港心 東方珠（陳競新）
