【觀影感言】
電影《千騙萬化》(Focus)作為荷里活商業電影，四平八穩，其實本身沒有特別之角度，可資討論。但是，電影有關謝利源遭主角老千之一場戲碼，諷刺中國人是水魚，實在惹人聯想。西方中心主義那種潛藏意志，實在耐人尋味。
《千騙萬化》由堅費卡勒(Glenn Ficarra)及尊列格(John Requa)導演，演員則有韋史密夫(Will Smith)和瑪歌羅比(Margot Robbie)。故事不複雜，其講述主角力克 (韋史密夫)是老千高手，巧遇新手謝絲(瑪歌羅比)，合成拍擋。但他們完成第一次合作之老千計後，力克深恐自己動情，便主動離去。故事又三年，力克情傷復出，又遇上謝絲，二人共陷老千局中局。最後，當然「無事」，美麗結局。
但其中有一場力克和謝絲跟「中國人」謝利源豪賭，最終這位中國影子人輸掉二百萬美元予力克。幸好，謝利源這尾水魚依然笑哈哈，皆因輸得起。可是，如是明喻又隱喻來跟中國人「開玩笑」，從過去一年之西方電影，特別是荷里活電影，已見其成為新常態之趨勢。
謝利源之所以中計，乃力克等不斷地利用「55」之字眼，以呈現於他的視線之內，把其注射入謝利源的意識中，最終借「55」這對數字，贏取他200萬美元。美國電影在現實中似乎亦以相同之方法，利用電影作為意識注射工具，讓中國人以為自己是水魚、弱者，自尊盡失，所有又總總成為空洞又無用之物。
美國荷里活電影常見中國元素，早年之經典作品《唐人街》 (1974)，更巧妙地以某種中國元素注入電影之中，其甚至把香港之度靜稍稍地呈現出來；但別忘記，《唐人街》之中國人是China Man，而不是Chinese，而且唐人街中你我他總是倒楣(not lucky)，因為有為者總令別人受傷，電影常言道：「若在適當時間和地點，便可以所欲為。」
逾四十年後的今天，中國國力日強，美國電影為了市場「降貴紆尊」，生硬把中國元素放在電影之中，一則把中國演員安排角色，如李冰冰參演《生化危機》，或是把熊貓變成動畫功夫或花木蘭之類。
但是，2014年之英美電影似乎出現兩種質之變化。首是，中國元素變成台灣元素。如《Big Eyes》(2014)中有關傳來蔣介石到訪之場口；又見《What If》(2014)中的女角，安排其前往台灣；《The Riot Club》(2014)和《Lucy》(2014)均見其台灣之角度。其目的似乎「你懂的」。
至於中國元素，則變成可恨可悲的劇情。如《Taken3》(2014)，男主角為女兒安排了熊貓公仔作為禮物，但女兒不喜歡，退回老爸；仿佛說明熊貓已沒有市場；又見《Gravity》諷刺中國太空科技。如今又見諸之於《千騙萬化》(Focus)，這回中國人更變成水魚，是否有點近乎隱性侮辱。你們別把中國水魚變成新常態，這不是適當的時間，也不是適當的地點。
